Une petite route à la frontière entre le Québec et le Nouveau-Brunswick devient le centre d'un conflit entre la nouvelle armée québécoise, les Forces armées canadiennes et deux femmes autochtones qui traversent fréquemment la frontière.
